على أحر من الجمر بالانجليزي

• on pins and needles

• على    adj. causal, vocal ...
• أحر    v. heat up
• من    conj. than; interj ...
• الجمر    embers

أمثلة

1. Conrad, there are people waiting for us in the hot sun.
   (كونراد) هناك أشخاص ينتضروننا على أحر من الجمر
2. Braithwaite is already salivating at the notion of tripping me up.
   برايثوايت بالفعل ينتظر تعثري على أحر من الجمر
3. I'm driving you crazy, but I'm on pins and needles here, Andy!
   لكن، أنا أنتظر على أحر من الجمر هنا
4. That will be perfect, Rohan. I'm on pins and needles.
   سيكون هذا عظيمًا يا (روهان) إنني على أحر من الجمر
5. You must be on pins and needles.
   لابد أنك على أحر من الجمر -نعم